1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha

Location:
Béal Átha an Ghaorthaidh, Co. Cork
Teacher:
Gobnait, Bean Uí Liatháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0338, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Béal Átha an Ghaorthaidh, Maghcromtha
  2. XML Page 155
  3. XML “Béaloideas - Scéal”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Béaloideas - Scéal

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Peigí Ní Sheitheacháin
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Cathair na Cáithe, Co. Cork

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    1. Níl pioc agatsa ach gaoth agus glugaireacht.
    2. Liaigh na bhFiann ní leigheasfadh é.
    3. Ná tabhair do bhreith ar an gcéad scéal go mbeire an dara scéal ort
    4. An capall is mó mairc is é is aoirde a chaitheann a thóin.
    5. Is glas iad na cnoic i bhfad uainn.
    6. Troid na mbó maol.
    7. Is minic a bhíonn an cú mall sona.
    8. An mada rua i mbun na gcearc.
    9. Is fearr an tsláinte ná na táinte.
    10. Is fadsaolach iad lucht múchta
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit