School: Gleann Beithe
- Location:
- Glenbeigh, Co. Kerry
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 364
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 364
- XML “Tórramh agus Sochraid”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bíonn tae aca fé dó ar feadh na h-oidhche.
Bíonn coinnle ar lasadh in aice an choirp ar feadh na h-oidhche. Bíonn dhá ceann deug ag lasadh agus ceann amhain muctha.
Uaireanta thagann na mná caointe agus bíonn siad ag gol agus ag innsint deagh-sgeul mar gheall ar an ndhuine marbh.
Sean nósa do beadh iad seo.
Ag tabhairt amach phiopaí agus gal do tógaint as.
Gac duine a thagann go dtí an tórramh coinneal do tabhairt ann.
Tá sgeul mar geall ar torramh againne. Bí cailín ann fadó posaidh sí í i bhfad ó bhaile. Taréis roinnt blian fuair sí sgeul go bhfuair a h-athair bás. Bí nós ann an uair sin coinneal do tabhairt go dtí an torramh. Níor thug an cailín aon coinneal leí agus gaibh sí a leath sgeul mar seo.
Mó chreach 's mó stór thú
Sé fé ndear 'dómhsa.
Teacht go dtí an torramh
Gan coinnle beith im dhóirne
Mar do cheangluis go h-óg mé.
Is bodach nac fóganta.
Go mbíonn an glas ar an gcómharthainn
Agus an eocair 'na phóca(continues on next page)
- Collector
- Siobhán Ní Shiochtháin
- Gender
- Female
- Address
- Ballynakilly, Co. Kerry
- Informant
- Míceál Ó Síochtháin
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Address
- Ballynakilly, Co. Kerry
