School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 412

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 412

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 412
  3. XML “Tigín Phádraig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá fothanach tigin Phadraig le feiscint anois. Tá sé i Ros-Deirce in aice an pointe.
    Bhí clann darab ainm O Concúbhair in a chómnuidhe ann fadó timpeall seact(?) blian nó mar sin.
    Bhíodhar ana bhocht ar fadh agus nuair a bi an saor turas to h-America cuaidh beirt act har tsaile. Ní narbh aoinne ann annso ach an fear agus an bean. Nuair a bi siad ag fágail bás ní narbh aoinne da gclann féin ann.
    Bí an tigh in aice tig an tsolais.
    Aon oidhce amháin bí taoide mór ann agus do bádadh bádh i Bagh an Daingean.
    Bí trí duine déug in an mbád agus do bádadh iad go léir.
    Tháinig na coirp instach in aice na h-áit sin agus an maidin fuair na daoine ann iad.
    Cuireadhar ins an aith sin agus tá rian den roilig le feischinth anois.
    Gach oidche nuair a biodh na daoine ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Curra, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Gráda
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry