School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 315
  3. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Chuigeann
    Ainm an aithriseora: Seán Ó Súileabháin.
    A sheoladh: Cill na mBreac, Gleann Beithe.
    A aois: 40 bl.
    Thá meadhar againn sa bhaile. Tá sí timcheall trí troighthe ar aoirde agus timcheall dá throig ar a bhun agus dá throig go léith ar leithead ag a bárr.
    Déanaimíd ím as an mbainne innte uair sa tseachtmhain ins an nGeimhreadh agus trí h-uaire sa tseachtmhain ins an Samhradh.
    Siadh gléiseanna na meidhre ná an chupán, an loinithe, agus an clúdach. Is leis na lámhaibh a deintear é agus bítear á déanamh timcheall uair a cluig nu mar sin dar leis an méid uactair a bhíonn ainnte.
    Bhuailtear an loinnithe sios suas ar dtúis cun ime, agus timcheall i bhfáinne cun an ime do bhailiú.
    Nuair a bhíonn sí déanta againn ansan tógann mo mháthair an t-im as
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Súileabháin
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry