School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 414

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 414

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 414
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhidhthe na Feirme
    Ainm an Aithriseóra: Seán Ó Riordáin,
    A Seoladh: Curraicín, Gleann Beithe.
    A Aois: 75 bl.
    Bhíonn bó ar gach feirm. Is mó ainmhidhdte a tugtar ortha. 1. Ceainní, Druimfhionn, Báiní, Dearg, Maol agus Cuibí.
    Gearrtar aiteann le grafán insan nGeimhreadh mar easair dóibh. Easair maith iseadh tuighe agus raitheanach leis.
    Ceangaltar an bó ó'n dhá adhairc le téad, téagartha le stac insan gcró agus más bó maol í cuirtear an téad timcheall a mhuineál. Nuair a bhítear ag tiomáint na mbó deintear h-abha, h-abha.
    Cuirtear buarach ar an dá cos deirig nuair a bhítear ag crú bó crosta agus greim sgaoilte a curtar air.
    Cuirtear laincis ar bó a bhíonn ag dul ag dul ós cionn cladhthacha.
    Glaodhtar crobhnasg ar an gceangal a curtar ar bó bradach le téad ó'n adharc go dtí an cos. Bhí daoine bochta na gcomhnaidhe i gCaladh an Uisge agus ní raibh braon bainne acu.
    Connacadar bó i bpáirc agus bhí bainne aici
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Ríoghbhardáin
    Gender
    Female
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry
    Informant
    Seán O Riordáin
    Gender
    Male
    Age
    75
    Address
    Curraheen, Co. Kerry