School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 408

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 408

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 408
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhidhthe na Feirme
    Ainm an Aithriseóra: Bean Uí Gráda.
    A Seoladh: Cill na mBreac, Gleann Beithe.
    A Aois: 80 bl.
    Níl aon feirm againn sa bhaile ach tá feirm ag mo shean mháthair. Is iad so ainmneacha na ainmhidhthe atá aca san bhfeirm.
    Tá seacht mba aca agus iad so na h-ainmneacha a thugtar uirthe ná, Dearg, Cúibí, Druimfhionn, Purty, Chiarraidhe, Dubhaí agus Maol.
    Bíonn na ba istíg ins an ngeimhreadh agus bíonn siad amuigh ins an samhraidh.
    Bíonn tig bó ag gach duine chun iad do chimeád istig.
    A cró bó atá againn, tá díon iarainn air.
    Chuireann siad fraoch, nó tuighe bán, no piosaí na dtor aitinn, mar easair fe'n buaibh.
    Bíonn cuid de's na buaibh an-crosta nuair a bhíonn bean na tighe á gcrúdh iad agus chuireann siad búitreach ortha agus annsan ní féidir leo an buicéad bainne do leagtha.
    Bíonn cuid de'n na buaibh ag bradach agus bíonn eagla mor ar na feirmeóirí go dtéigheadh siad isteach go dtí na barraí a bhíonn chun fáis aca agus mar gheall air sin chuireann siad
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Súilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Curra, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Gráda
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry