School: Gleann Beithe
- Location:
- Glenbeigh, Co. Kerry
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 458
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 458
- XML “Lá Airithe na Bliana”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lá Áirighthe na BlianaAinm an Aithriseóra: Bean de Búrcac.
A Seoladh: Baile na Cille, Gleann Beithe.
A Aois: 53 bl.Bhíodh ana onóra aiges na sean daoinibh go lá Bealtaine.
D'eirigeadh gac h-aon bean tighe ar moch ar maidin. Do chrocadh sí an t-uisge coisreachta ar fúid an tighe anuas sa mbannrac istigh sa tigin bainne agus air na buaibh.
D'imthigheadh sí annsan agus tugadh sí craobh isteach as go h-aon crann a mbíodh timcheall an tighe chuireadh sí craobh is go h-aon cúinne de'n tig.
Deineadh go h-aon bean tighe cuigeann Lá Bealtaine mar a mbíodh aici ach aon galun amháin bainne.
Do leógadh fear a thighe amac na ba maidin Laé Bealtaine pé slighe go mbeadh an maidin d'fonn is go n'íosfhaidís an cheud barra don fheur glas maidin Laé Bealtaine.
Do gearradh go h-aon fhear a tighe eirbeall na mbó sar a leigeadh sé amach iad do dógadh go h-aon bean tighe uth na mbó(continues on next page)
- Collector
- Brighidh de Bhúrcach
- Gender
- Female
- Address
- Ballynakilly, Co. Kerry
- Informant
- Bean de Burcac
- Gender
- Female
- Age
- 53
- Address
- Ballynakilly, Co. Kerry
