School: Gleann Beithe
- Location:
- Glenbeigh, Co. Kerry
- Teacher: Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 325
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Gleann Beithe
- XML Page 325
- XML “Comharthaí Aimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Comharthaí AimsireAinm an aithriseóra: Bean Uí Gráda.
A Seoladh: Cill na mBreac, Gleann Beithe.
A Aois: 81 bl.Tá a lán chómharthaí aimsire ag baint leis an spéir, leis an ngealaigh, agus leis an ngaoith, leis an bhfairrghe, leis na h-éanlaithibh agus al.
Nuair a bhíonn na sgamhaill ag rith treasna na spéire agus nuair a bhíonn creachail mór timcheall na gealaighe beidh báisteach againn.
Má bhíonn dáth dearg ar an spéir ins an samhradh beidh aimsear breagh grianmhar againn agus nuair a bhíonn an dath dearg ann sán ngeimhreadh beidh aimsear stoirmeach againn.
Seo rádh mar geall ar an aimsir.
Dá thapúla an bháisteach is tapúla a stadhann sé.
Nuair a séidheann an ghaoth anoir annso beidh aimsear ana fhuar againn agus más í an ghaoth adhtuaidh beidh sioc agus sneachtha againn agus tughann an ghaoth aniar nó andheas báisteach agus stoirm chughainn.
Nuair a thagann na faoileáin ón bhfarraighe agus gach aon béic aca beidh fearthainn agus aimhsear olc againn agus nuair a thagainn na géana fhiadhna go dtí an talamh ní beidh aimsear breágh againn. nuair eitileann siad í dtreó na fairrge beidh aimsear(continues on next page)
- Collector
- Brighidh Ní Súilleabháin
- Gender
- Female
- Address
- Curra, Co. Kerry
- Informant
- Bean Uí Gráda
- Gender
- Female
- Age
- 81
- Address
- Kilnabrack Lower, Co. Kerry
