1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)

School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.) (roll number 10755)

Location:
Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
Teacher:
Michael Ó Conchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 234

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0419, Page 234

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile 'n Fhirtéaraigh (B.)
  2. XML Page 234
  3. XML “Nósa Oíche Shamhna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nósa Oíche Shamhna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhíodh uisge sa mhuga so.
    Ceaptaí gur buachaillí is cailíni áirighthe iad so, agus dá raghaidís ar thóin an chupa, bhí sé ráidhte go bpósfhaidís an Inid a bhí chugainn.
    Cuirtí droghlach mór uisce ar an úrlár, agus cuirtí cúig nó sé d'ubhlaibh glasa isteach ann. An té a thógfadh aníos 'na bhéal iad as an uisce gheóbadh sé iad. Bhíodh tairgne ag cuid aca 'na mbéal, agus theanntaighidís an tubhal isteach i gcoinne an droghlaig , agus sháithidís an tairgne ann. Sa tslighe sin togtaí an tubhal aníos gan aon duadh, ach beirti ortha uaireannta.
    Cuirti ubhal ag crochadh anuas os na frathacha le coirdín, agus chaithfeá leath-chéad cúrsa a thabhairt timcheall na cistean?
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Halloween (~934)
    Language
    Irish
    Collector
    Liam Bhúdhlaeir
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry
    Informant
    Máire bean Uí Lúghaing
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Fheirtéaraigh, Co. Kerry