1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Éanna

School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 181
  3. XML “An Píobaire Sí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Píobaire Sí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus nuair a stad sé phill an triúr isteach ‘un toighe. Ó arsa bhean tá rud deas agam sa phreis nar smaointigh mé a tabhairt dóibh agus caidé an rud é a Sheamuis. Thoisigh Seamus ag smaointeadh. Mil atá ann arsa Ánna sul a rabh faill ag Seamus labhairt. Tá tú ceart ‘mil atá ann go cinnte arsan bhean bheag. Thug sí (an bhean) pláta míl do gach páiste agus ní thiocfhad beál innsint an lúthgair a bhí ar na páisti. Bhí an trátnóna ag teacht agus an doradas ag tuitim agus smaointigh na páiste ar an bhaile a bhaint amach. Ba mhaith liom arsa Anna rud beag míl a béith liom na bhaile chuig mo mháthair. D’fosgal an bhean bheag an preis agus thug amach dhá baisgead déanta de feaga Líon sí an dhá bhaisgid den mhíl. Rithigidh na bhaile agus na amarchaighidh ar aon taoibh daoibh. D’imthigh na páisti ag reathai cómh tuigh gear as táinig leobhtha. Rith siad giota fada ach sa deireadh rith siad amach as anál Siubhal siad annsin. Mar a buailfea dó dhá
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Dubhthaigh
    Gender
    Male