School: Tráigh Éanna (roll number 16030)
- Location:
- Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
- Teacher: P. Mac Giolla Bhríghde
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 168
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Tráigh Éanna
- XML Page 168
- XML “Scéal”
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Bhí bean ann uair amháin 7 bhí sé indiaidh maistreadh a dhéanamh nuair a tháinic gasúr as toigh an dorais isteach chuicí.”
(continued from previous page)“Caidé atá cearr leat a taisghidh”, arsa máire “Cuireann mo mhátháir im i dtolamh ar an dá taobh damh”, arsa an gasúr “Ó is furust sin a leigheas agus chuir sí im ar an taobh eile dó”.
“Anois an bhfuil tú sástá” ar sise “Tá, ach is mór an truaighi nach bhfuil taobh eile air
Seanamhrán
“Caidé atá cear leat a taisghidh", arsa Máire”
Sean Óran
I Nuair a bhí mise in mo oige
Idtús mo shaoighile.
Ní rabh orm trioblóide no buaidhreadh ann t-saoghail
Ach imtheacht liom fríd cnoc is sleibhte
Ag cuartughadh neadrach éanach fá bhárr na mbeannII Ag teacht na bhaile damh san oidhche sé an sgéal a bhí róamsa le dhul iluighe
Le éirighe ar maidín a ghabhaill igcionn mo saoruigthe
Go rabh sé uilig a díoghbháil orm leis na fiach a diol.(continues on next page)