School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí fear ann aon uair amháin darbh ainm Cormaic ags bhí bean ann darbh ainm Bríghid. Bhí an bheirt seo pósta ar a chéile agus bhí siad iongantach gortach.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   leabhaidh a bhais gheall sé an talamh uilig damhsa. Annsin fuair sé greim ar an mhaide briste agus toisigh sé arís istoigh ins a luaidh ar bárr na bunnóige agus dubhairt se da réir mar a bhí sé ag deanamh an dhochair “rann siad mar seó i agus rann sin é”, go dtí goarabh an bunnóig uilig [milla]? aige. Annsin d’iarr fear an toighe gúgan bainne ar bhean. Dimthigh Máire amach ag blighe na bó agus thuit Cormac ina codladh. D’éirigh an fhear uasal agus rith sé amach un a bhoítigh d’fiafruigh dó Mháire an rabh an gúgan blighte aige, “tá arsa sise ag thabhairt dó an ghúgain D’ól seisean é agus d’iarr uirthise gúgain eile a bhliaghan dó. Rith an fhear uasal isteach arís agus thug aníos an gamhain agus chuir faoin phlainnceaid sa chludaidh agús rith amach aris. Tháinig Máire isteach mhusgail Cormaic agus d’iarr an gúgan uirthi. “Nach dtug mé [duit]? é”, arsa sise. Ní thug arsa Cormaic”, “Ó” ar sise seo a boc a d’ól é ag fághail greim ar an túirnin agus ag tabhairt buille dó’n rud a bhí faoin plainnceaid. Nuair a [damha]? sí, (paoin r) caidé bhí ann ach an gamhain bheag agus é marbh.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT1544: The Man who Got a Night's Lodging

   Language

   Irish

   Collector

   Padraigh P. Ó. Dubhthaigh

   Gender

   Male

   Informant

   Sorcha Ní Canainn

   Gender

   Female