1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Éanna

School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 147
  3. XML “Meathall a Theacht go Tobann ar Dhuine”
  4. XML “Pisreogaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Meathall a Theacht go Tobann ar Dhuine (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Pisreogaí

    Share Share Post
    Píosrógaí
    Bíodh dé nómas ag na daoine sreangán déarg a chróchádh san bhóitheach. Go sháitéagiac éallach a mbéad indiaid bréith. Déirtar go rabh fear agus bean an uair amháin ag rinnéad siad seo agus rábhlád an bhóin.
    [Ag buailéad bainne.] Dá mbéadh maistriughád ghá bhuailéad ag mnaoi agus é dul rítthe leithe an bainne a thabhairt ‘un ime Bá ghnatac crut dearg té a chuir faoi an chuinneóig agus tíocfád an bainne.
    Bó indiaidh bréit. Déirtear nuair atá bó indiaid bréith gur chéart séangán chócháin a chuir tart ar a muineál ar eagla gó ndéanadh duine éiginteacht droch amharc.
    An chailleach phiosrógach
    Déirtear gur ghnathac lé daoine phíorógach a dhul amach gach chéad lá dé bhéaltáine agus séarcán leo. Ráchádh siad go dtí tubár éigin agus bhainéad siad an tuisgé ach amach ar leis an bhlát. San dóigh seo bá ghnáthac leo droch gúid a dhéanamh úctar an bhainne a bheit fhéin agus ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit