1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Éanna

School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

Location:
Bá Thráigh Éanach, Co. Donegal
Teacher:
P. Mac Giolla Bhríghde
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1059, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Éanna
  2. XML Page 134
  3. XML “Cat Fiáin”
  4. XML “An Coinín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cat Fiáin

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
    Language
    Irish

  2. An Coinín

    Share Share Post
    An Coinín
    Tá an coinín fá thuairim an méid ceudna leis an chait. Tá cluasa níos fuide air no tá ar an cait agus é ibfad níos fiadhaine. Ghnídeann sé a chomnuide faoi an talamh agus is fearr leis áit a bhfuil gainimh ann [úd]? áit a bith éile. Ní thigeann an coinín amach a dhíte ach go luath ar maidín agus go mall san trathnóna.
    Ní ghnídeann an coinín morán dochar do’n fhéirmhéoir acht amháin go [iósfainn]? sé cuid de’n geamhair air.
    Nuair a thigeann an coinín óg un t saogail bhíonn a chuid súile druidhthe agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit