School: Tráigh Éanna (roll number 16030)

On this page

1. Scéal

   “Bhí fear agus bean ann aon uair amhain agus is fada o bhí. Ní rabh mórán airgid acú agus dar leis an fear nuair a bhí siad cuplá bliadhain phostá go rachfadh sé 'un Oileán Úr.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sgeul Bhí fear agus bean ann aon uair amháin agus is fada o bhí. Ní rabh mórán airgid acú agus dar leis an fear nuair a bhí siad cuplá bliadhain phostá go racfadh sé ‘un Oileán Úr. Dimthigh sé leis agus d’fág sé a bhean agus páiste beag na dhiaidh. Nuair a shroich an fear an Oileán úr chuaid sé ar fastá ag feirmeóir. D’fhan sé ag an fheirmeóir seo bliadhain agua fiche. Maidín amháin dubhairt sé leis fhéin gur bfada an lá o d’fág sé a thír fhéin agus gur mhaith leis a ghabhail arais. Dubhairt an fheirmeóir go rabh sin máit go leór. Annsin thug an feirmeóir a chuid airgid do agus thoisigh sé ar a aistír. Nuair a shroic a fear a thír fhéin béigean do siubal mar na rabh traenacha ann sán ám sin Nuair a tháinig an fear go dtí a áit comnuidhe féin chonnaic sé a bhean agus a mhach amuigh ins an pháirc. Chuir siad fáilté roimhe agus nuair a bhí tamaill comráidh deantá acú tharraing an fear bheart [?] as a phóca. Dubhairt an fear gur sin [?] beart a cuir bean an [maigu]?

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. genre
      1. narratives (~478)

   Language

   Irish

   Collector

   Peadar Ó Dubtaigh

   Gender

   Male