1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Tráigh Phraisce (C.)

School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

Location:
Trá Phraisce, Co. Chorcaí
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Chonghaile
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 244

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0280, Page 244

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Tráigh Phraisce (C.)
  2. XML Page 244
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí fear págánach ann fadó. Do bhí aon mach amháin aige. Nuair a fuair an fear bás thug sé an feirm don mach. Lá amháin bhí an Sagart Paróiste ag caint le fear eile in aice tighe an fhír pagánaigh. Dubhairt an fear leis an sagart gur dheas agus gur te an áit a bhí ag an fear paganach. Nuair a bhí sé na bheathuig ó arsan Sagart tá áit níos teasaidhe aige anois. Bhí mach an pagánaigh ag éisteacht do léim sé amach thar claidhe agus rug se ar an Sagart. Dubhairt sé go gcoimeádhfeadh sé greim air go dtí go neosfadh se cadh na taobh go raibh áit níos teasaidhe ag a athair anois. Neosfadh sa san duit ar-san Sagairt má thug tú am dom leabhair d'fhágail agus cuir sé teachtaire chun an leabhar d'fhágail. Nuair do fuair an Sagart an leabhair thosnuig sé ag leigeamh. Bhí sé ag leigheamh tamaill do chuir se a mhéar in a bheil agus chuir sé féad as. Thosnuigh se ag leigeam tamaill éile chuir se fead éile as. Thosnuig se ag leigeamh arís agus cur se féad éile as ansan cualaidh siadh slara ag teacht go dtí an doras ansan tháinig an duine marbh isteach. Bhí eagla ar na daoine go leir roimis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Cruadlaoich
    Gender
    Female