School: Tráigh Phraisce (C.) (roll number 5566)

On this page

1. Marbhna Mhac Fíngín Duibh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Ár cúlaibh chuir tídhe deachmhadhe cacranna, siosmaigte i gcúirt.
   Do dhóirse ar leathadh gan glasa, gan iadhaigh ar trúnc,
   Ba ghreann le cairdibh d'á maireadh in-iathar Múmhan
   Led' gháire leathan, a Mharcaig na gcliadar, mo chúmha!

   VI
   Mo cuma mo creach tú a' teact go thréith lán-lag,
   A Phlúr na bhfear ná'r mheath in-aon bheárnain,
   D'imthig ár rath, ar maith is ár scéimh áthais,
   Bhoch i ár gceart, ár neart, is ar ndlúith-chairdibh.

   VII
   Cáirde d'imthig thar uisge 'gus fós níor fhíll,
   D'fhág súd sinne go singill, gan chóir gan chríth,
   Gan bórd, gan gloinne, gan corn gan ceól gan fíon,
   Gan uaill ag conairt, gan cusba d'fuil d'fhóirtheadh dínn

   VIII.
   D'fhóirtheadh sínn, d'á d'tigeadh thar saile beó
   Na leómhain-fír ghcroidhe ba bínn i mbearna 'n ghleóidh
   I gcaismirt na gclaidheamh go striochfadh táinte dóibh
   Is ná leómfadh 'nar dtír aon dríghdear caitheac beó.

   VIIII.
   Beó d'a dtigeadh aon phola dod' cháirdibh gaoil
   Ba dual bheith fhosgailte soilbhir cáidh mar bhís,
   Do dhéanfadh cosaint i bpobal ár n-aith is díon.
   A leómhain d'fhuil Eochaidh chuthaig is Dhómhnaill Cháim

   X
   A Dhómhnaill Cháim is fíor nár staon do neart

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Úrdáil

   Gender

   Female

   Address

   Dromagowlane, Co. Cork