1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 087

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 087

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 087
  3. XML “Conas Mar a Dhein Eoghan Rua an Moladh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conas Mar a Dhein Eoghan Rua an Moladh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    aige á chur i n-aoinne ach ag imtheacht 'na leath-amadán ag amhráin leis féin. "Seasaimh", arsan duine uasal le h-Eoghan agus áthas air nuair a chonnaic sé an leath-amadán. Níor leog Eoghan air go gcuala sé é. Labhair sé arís go feargach agus dubhairt sé leis seasamh. Do stad Eoghan annsan agus d'fhiafruig sé dhe cad ab 'áil leis de. D'innis sé dho focal ar fhocal mar a thuit amach, agus dubhairt sé go gcaithfeadh sé féin bheith mar moltóir. Dubhairt Eoghan ná beadh sé féin mar mholtóir i n-aonchor. Dubhairt Eoghan go gcaithfeadh sé a bheith. "Déanfaidh mé mo dhícheall mar sin", arsa Eoghan, "ó taoi ag dul chómh dian san orm". Thairig sé ruaine páipéir amach as a phóca agus peann. "An mbeir-se sásta le pé moladh a dhéanfad duit," ar seisean leis an bhfeirmeoir. "Bead", arsan feirmeóir. Sríobh t'ainm ar an bpaipéir san mar sin", arsa Eoghan. Do dhein. "An mbeir-se sásta le pé moladh a dhéanfaidh do mholtóir féin", arsa Eoghan leis an duine uasal. "Bead", arsan duine uasal. "Scríobh t'ainm annsan mar sin, ar seisean. Do dhein. "Téanam ort ar leath-taobh", arsa Eoghan le moltóir an duine uasail. " Cad é an luach atá sa bheithidheach", ar seisean leis. "Sé púint", arsan fear eile. "Amás ní bheidh tú dian ar an nduine bocht. Tabharfaidh tú cáirde dho chun
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Ó Siochfhradha
    Gender
    Male
    Age
    40
    Address
    Buaile Uí Chuill, Co. Kerry