School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 050
  3. XML “Síoman na mBróg is A Shíofra Mic”
  4. XML “An Palaitíneach agus an Dá Bhuachaill Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    de bheir se i mbun da h-ioscall air is chaith amach ar an aoileach é agus dfágh annsan ar an aoileach é agus de dún an doras. I gcionn scaithim de buaileadh an doras. D'eirig Síoman agus doscail agus cé bhuailfheadh isteach chuigis ach a mhac féin, na bhuachaill breágh áluinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ins an tsean- aimsir fadó do chómhnuig Pailitíneach sa Ghleann i n-iarthar Uíbh Ráthach agus do bhí beirt bhuachaillí aimsire aige. Aon mhaidean amháin d.éirigh an bheirt agus ghléasadar suas i na gcuid éadaigh lá saoire iad féin. Tháinig iongantas ar an máigistir agus d'iarraibh sé díobh cad a bhí suas nó an amhlaidh a bhíodar dhá fhágaint .Ó ní h-eadh ar siad , lá saoire an lá indhiu agus támaóidh ag dul go dtí an t-Aifreann. Ó ní stopfhadh-sa sibh ach an misde dom a fhiafhruige díbh cé an lá indhiu ann. Tá Lá Naoímh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Eíbhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Eamonn Ó Leathlobhair
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry