1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 158
  3. XML “Óró is Nach Brónach Mo Shlí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Óró is Nach Brónach Mo Shlí

    Share Share Post
    Nách mór an truagh mise gan tuínte de'n mnaoi
    Cois taoibh an chnuicín cé gur mór a shiúlbaliúgheas,
    Ghabhas suas trí Chnoc Mhálainn agus chuadhas go dtí an Fíoghar,
    Níor stadas do'n stáir sin gur chuadhas go Glísc,
    Agus óró , nach btónach mo shlíghe.
    2
    Chuarduígheas na Cealla agus Clochán Mhágh Cuím
    An Baile Dearg agus tríd an gCoimín,
    Siar cois na Ranna is go Dairbhre an Ghrínn,
    Ghabhas as san treasna go Port Mháigh Aoidhe,
    Agus óró , nach brónach mo shlíghe
    3
    Chuarduígheas an Corrach di agus Míleach Goilín,
    Dún Géagáin agus Cíll Úrlúighe,,
    Baile na Sgealg mar a mbíonn cuileachta i mbun fíon,
    Chuireas sléibhte na gCúl díom gur chuas go dtí an Chíll,
    Agus óró , nách brónach mo shlíghe.
    4
    Chuarduígheas Cnoicín a' Mhadra agus Ceapach Buídhe,
    'S aniar go Cúm a' Charthainn go dtí Fionán a Ráithin,
    An Garrán dothasac is an Charraig aníos,
    'S do réir mar a mheasaim na Ladhracha thíos,
    Agus óró , nách brónach mo shlíghe.
    5
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Informant
    Bríghid Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Age
    81
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry