1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 028

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 028

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 028
  3. XML “Ubh an tSicín Dhuibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ubh an tSicín Dhuibh

    Share Share Post
    Fear a bhí ag teacht ó'n gcéardcháin oidhche agus capall iallaite aige.Do casadh garsúinín air. B'é gnó an gharsúinín ná bheith ag léimrig ó 'n dtaobh thiar de anáirde ar an gcapall. Bhí slabhra an chapaill ag an bhfear . Do bhuail sé an slabhra ar an dtaobh thiar de slígh is ghaibh sé ar an ngarsún leis, an slabhra. Thug sé leis abhaile é isteach sa tigh. Bhí sé lán de dheiligneacha, ar nós na gráineóige, Níorbh fhada go dtáinig sean -bhean go dtí an dorus.. " A Sheáinín ," adubhairt sí" Is minic mise ag tabhairt cómhairle duit-se leogaint do's na daoine a ghabhann thar bóthar. Féách anois an tslíghe go bhfuilir . Mhuise scaoil chúgham é , ar sise. D'oscail sé an dorus agus scaoil sé amach é. Is geárr gur chualaidh sé ag cainnt iad. N'fheadar , adubhairt an t-sean-bhean . Ar ínnseas dó cad é an brígh a bhí le ubh an tsicín dhuibh? "Níor ínnseas " adubhairt an buachaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Drisceóil
    Gender
    Female
    Informant
    Bríghid Ní Leathlobhair
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry