1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Sceilg (C.)

School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)

Location:
Baile an Sceilg, Co. Kerry
Teacher:
Bríghid Ní Fhianachta
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 021

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 021

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Sceilg (C.)
  2. XML Page 021
  3. XML “An Sagart agus an Garsún”
  4. XML “An Sagart agus an Garsún”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Sagart agus an Garsún (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    21
    beag. Maidean Dé Domhnaig airís, do ghaibh an sagart thar brághaid, agus bhí Seán san áit céadhna roiumis. Seadh " a Sheaín arsa'n sagart, ar dheinis an rud san adubhart leat. Ó arú dheineas arsa Seán, ach [?] mbeirid an diabhal Ár n-Athair atá ar Neamh leis, mar do bhris [?] cos Go mbeannuighthear duit a Mhiure.
    [?] an duine go bhfuaras an scéal uaid. Conchúbar Ó Dálaig.
    a aois. 62 bliadhna.
    a sheóladh. Ceannárd, Baile'n Sceilg.
    Síghle Ní Shúilliobháin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Sagart agus an Garsún

    Share Share Post
    Bhí sagart paróiste i gCíll Orglan fadó, agus maidean Domhnaigh bhí sé ag dul go Gleann Cárthaig ag léigheadh Aifrinn. Do Chonnaic sé scata garsúin ag imirt báire ar páirc a bhí ar thaobh an bhóthair. Labhair duine des na garsúin agus dúbhairt sé fear maith 'a dhiabhe is fear maith a dhiabhail. Do Léim an sagart anuas dá chapall,agus níor bhraith an garsún aon nídh, gur bheir sé greim ar dhá chluais air. Ní móide go bhfuil do phaidreacha chómh maith san agat arsa 'n sagart. Tá gach ar múineadhd díobh dom agam arsa an garsún.Cé mhéid Dia ann arsa 'n sagart. Bog dem' chluasa arsa 'n garsún,agus inseoidh mé duit é. Cé mhéid Dia ann arsa an sagart an tarna uair. Bog demh chluasa , agus innseófaid mé duit é arsa an garsún. An trímadh uair d'fiafruig an sagart de cé mhéid Dia a bhí ann. Bog dem ' chluasa agus inneósfaidh mé duit
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Síghle Ní Shúilliobháin
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheál Mac an Roigh
    Gender
    Male
    Age
    66
    Address
    Baile an Sceilg, Co. Kerry