School: Baile an Sceilg (C.) (roll number 8350)
- Location:
- Baile an Sceilg, Co. Kerry
- Teacher: Bríghid Ní Fhianachta
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0478, Page 074
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Sceilg (C.)
- XML Page 074
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1 Is mairg a bhíonn i dtír is gan éinne aige acht é féin,
Lá na bruighne luighfidh an maide ar a thaobh , ar a tharrac sa chíll ní bheidh púinn dá charaibh ag éigeamh.
Is dall iad súile i gceann dune eile.
2 Bláth an aitinn sa Mhárta nó an ceannabhán sa Mheitheamh.
Uisge sa bhainne agus teanga liom leó, béal meala agus dealg i ndróm.
3 Is géire aon tsúil amháin sa chúinne ná dhá shúil ar an dteinteán.
4 Ní lúgha an fhrig na máthair an uilc.
5 Áithrígheach óg deineann sé seana -diabhal críona.
6 Tabhair rogha de'n bodach is tóghfaidh sé díth.
7 Srathar na h-an-dheise an cliabh agus fógair an diabhal an beart.
8 Bíodh teine agat féin nó dein do ghorradh lé gréin.
9 Gach dalta mar oiltear nó an lacha ar an uisge.
10 Cúmhgarach tíghe, Cumhgarach bídh agus cumhgarach croidhe na trí h-annacraí móra.
12 Allus a mhallaibh féin a ghortuigheann gach n- aon.
13 Is mairg gur bean tíghe ar a h-inghean agus máighistir ar a mac.
14 Níor mhothuig an sáthach sámh an t-ocras riamh
15 Timcheall chun na h-oibre is ag sodar chun an bhídh.
16 Galar gan náire iseadh tart an leanna.
17 Dá lá shoinean is saoire dhá lá fuacht is fearthainn,(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Murchadha
- Gender
- Female
