School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 51
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 51
- XML “Domhnall Amaideach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(Thainig) Thainic píobaire isteach agus thoisigh sé a(g) sheinm.
“Níor Cualaidh mé ceól ariamh nár mhaith liom damhsa a dheánamh” arsa an seanduine.
“Ná theígheann tú damhsa” arsa Domhnall.
“Tuitfidh tú marbh indiaid an mhéid atá ólta agat”.
Chuaidh Domhnall é Feín amach agus rinne sé cúrsa gur imthigh an Píobaire.
Annsin thainig Ceathrar fear isteach agus iad ag iomchar comhnrach. D’fhág siad síos ar an urlár í agus bhain an clár dí. D’imthigh síad amach arís gan dadaidh a rád.
“Má tá tú marbh goidé tá ag cur buadharta ort” arsa Domhnall agus má tá tú beó Eirigh agus gheobhaid tú togha gach bidh agus rogha gac digh”.
“Marbhadh mé go h-Éagchórach”, arsa fear na Comhnrach “agus níol dídeann le faghail agam go h-Éistighidh duine éigin le mo scéal”.
“Bhris mé póta ar mhnaoí agus Rinne mé droch-choimheadh ar cuidh mo dearbhrathra agus nuair a fuar mé bás bhí lán (de) barrailli de ór agam”.
“Geobhaidh tú barraille amháin taobh(continues on next page)
- Collector
- Anna Ní Chreag
- Other names
- Anna Ní Chreag
- S. Ní Dochartaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Maighread Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 46
- Address
- Cnoc Fola, Co. Donegal
