1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 121

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 121

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 121
  3. XML “Amhrán Molta Ghleann Domhain”
  4. XML “Ainnir an Mhalaidh Bhuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Molta Ghleann Domhain (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    1V
    Sé an coigcríoch faraoir a mhuirfeas an saoghal
    Sa fágas na daoine buadhartha
    Sé bhain díom mo ghraoi ia a ghealuigh mo dhlaoi
    Agus níl suamhneas ag aon neach léithe
    A dhuine má bhíonn agus na bíodh
    Abhfad ó do dhaoine in am gheibhinn
    I dtinneas má bhíonn nó i leat trom na síl
    Go bhfuil na coimthigh iontaobhtha i nGeibheann
    Máire Paidí Feargail- (ann
    (Leagan ar “Malaidh Gleann Domhan” i dhá C. de Ceol. Uladh. [Cidhthear]? o seo gurbh í Eilis bean a mic - Donncaidh. De réir an scéil ba cheart go leanfadh ceath. 1V ceath. 1. Mar tá i da C. de C. Uladh). Geobhthar [minich]? iomlán san leabhar udaí i dtaoibh an Scéil. Máire Ní Máirtín, Corr na bFiad, Tamhnach a Mullaigh a chan domh).
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Ainnir an Mhalaidh Bhuí

    Share Share Post
    Ainnir an Mhalaidh Bhuidhe
    An chead lá fuair mé eólas ar mo stóirín ar an Mhalaid Buidhe
    Shíl mé gur bí an tsead í mó an réalt eólais ag dul romhaim sa tslighe
    Thaitim sí [comhníor]? liom nach bpósain aon bhean ach í
    Mo cúig céad slán ag an óig mhraoi tá na comhnuidhe ar an Mhalaidh Búidhe.
    Síos i dtoigh an torraidh fuair mé eólas ar mo cáilín donn
    Bhí a gruaidh mar na rósa is a béilín mar a’ siúchra donn
    Bhí hata os cionn a clóca uirthi agus buclací buidhe de’n bhrás a b’fhearr
    Bhí ribín in a bróga sí mo stóirín í go bhfághaidh mé bás
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Nic an Bhaird
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Mairtín
    Gender
    Male
    Age
    60