School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 50
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 50
- XML “Domhnall Amaideach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)íthte agaib thig libh dul a luighe”. D’imthigh sé amach annsin agus d’fhág sé iad.
Nuair a bí a saíth [ichte?] aca thug Domhnall leis coinneal agus chuaidh sé de íochtar. Bhí trí bairillí leanna ann. Chuir sé a channa sa chead bairille ach labhair Colgann gan cionn aníos as an bháirille.
“Na báin de sin, is liomsá an bairille. Chuaid sé go dtí an dara bairille ach labhair Colgann gan Cionn.
“Na bain de’n bhairille sin is liomsa é”. Chuaid sé go dtí an tríomhadh bairille agus labhar Colgann gan Cionn arais.
“Chan leat uilig iad”, arsa Domhnall, agus líon se a canna agus d’imthigh leis.
Nuair a bhí an canna ólta aca chuir Domhnall an fear siubhal síos fá choinne canna eile ach nuair a chras Colann gan chionn ar dadaidh a tabhairt leis. Thainig Scannrad íontach air agus leig sé d’on choinneal tuitim agus Aníos leis.
D’iarr Domhnall air gan áird a tabhair ar Cholann gan Chionn agus a dul siós arais.
Nuair a bhí a sáit ólta aca. Thuith néal Codlata ortha.
Níor bhfada gur fosglad an doras agus(continues on next page)
- Collector
- Anna Ní Chreag
- Other names
- Anna Ní Chreag
- S. Ní Dochartaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Maighread Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 46
- Address
- Cnoc Fola, Co. Donegal
