School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 47
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 47
- XML “Mac an Rí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuaidh mac Ríogh Éireann agus a dhearthair amach a sheilg uair ins an geimhreadh. Char chas rudh ar bit leó ach fiach dubh. Scaol mhach an ríogh urcáir leis agus mharbh se é. Thuith an téan anuas ar an tsneactha, bhí an sneachta dearg le na chuid fola. Nuair a connaich an dearthar an dath dearg ar an tsneachta geal dubhairt sé nac bpósfad sé bean ar bith ach bean a mbéadh a gruaig go dubh leis an fiach agus a gruadh go dearg leis an fhuil agus a craiceann comh geal leis an tsneachta. D’imthigh se leis annsin agus bhí sé ag siubhal leis gur thuit an oidhche air. Fá dheireadh chonnaic siad solas i bhfad uaidh. Tarraing sé air agus connaic se go rabh an solas i dtoigh bheag ar taobh an bhóthair.
Bhuail sé ar an doras agus leig muinnthear an toighe isteach iad agus cuir siad fáilte rompa. Cuaid a deartair abhaile ach cuaid seisean isteach.
Oidhdce Shathairn a bhí ann. Nuair a dhéirigh sé ar maidin chuaidh sé féin agus muinntear an toighe go dtí an teachphobal. Nuair a d’éirig sé ar maidin chuaidh sé fein agus muinntear an toighe go dtí(continues on next page)
- Collector
- Máire Eibhlín Ní Máirtín
- Gender
- Female
- Address
- Goladoo, Co. Donegal
- Informant
- Seán Ó' Máirtín
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 46
- Address
- Goladoo, Co. Donegal
