1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 81

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 81

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 81
  3. XML “Na Fianna”
  4. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fianna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a dhá ngualainn.
    Cailleacha buidhe Machaire Galthan bhí siad na gcomnuidhe ins an Duthaigh ar imeall na mara. Bhíod siad beo ar biadh cladaigh. Is doice gur an biadh sin a rinne buidhe iad. “Comh buidhe le Cailleacha buidhe Machaire Ghatthan”.
    (Nóra Nic Giolla Brigde (84) Machaire Clochair, Gaoth Dobhar a D’aithris)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal Grinn

    Share Share Post
    I bfadh ó shoin nuair a bhiódh caoirigh fánacha ag dul thart ins an earrach is miníc a bheirfidhe go dtí an teach phobail iad agus gheobhaidh an sealbhthóir ceart annsin íad.
    Fear as Gleann Finne a chaill caorac agus ní rabh dul aige í a fhaghail. Fá Dheireadh chuaidh sé ionnsair an tsagairt agus d’innis sé do goidhe an seort caorach a (bí ann) chaill sé.
    An domhnach seo bhí an sagart ag tabaírth seanmóra. Bhí sé ag cainnt ar bhuachaillí ag imtheact le Cailíní geall ar a bpósadh ach nuair nach bhfuigeadh siad crud =spré in a sásamh leobhtha ís minic a rachadh siad ar gcúl ins an chleamhnas. Ní rabh seoceart agus an cáilín a mbeirfidhe an íde sin (leite) (duocioadh) duithe ní thiocfadh léithe arais
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    A. Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Aodh Ó Baoghaill
    Gender
    Male