School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 81
- XML “Na Fianna”
- XML “Scéal Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)a dhá ngualainn.
Cailleacha buidhe Machaire Galthan bhí siad na gcomnuidhe ins an Duthaigh ar imeall na mara. Bhíod siad beo ar biadh cladaigh. Is doice gur an biadh sin a rinne buidhe iad. “Comh buidhe le Cailleacha buidhe Machaire Ghatthan”.
(Nóra Nic Giolla Brigde (84) Machaire Clochair, Gaoth Dobhar a D’aithris) - I bfadh ó shoin nuair a bhiódh caoirigh fánacha ag dul thart ins an earrach is miníc a bheirfidhe go dtí an teach phobail iad agus gheobhaidh an sealbhthóir ceart annsin íad.
Fear as Gleann Finne a chaill caorac agus ní rabh dul aige í a fhaghail. Fá Dheireadh chuaidh sé ionnsair an tsagairt agus d’innis sé do goidhe an seort caorach a (bí ann) chaill sé.
An domhnach seo bhí an sagart ag tabaírth seanmóra. Bhí sé ag cainnt ar bhuachaillí ag imtheact le Cailíní geall ar a bpósadh ach nuair nach bhfuigeadh siad crud =spré in a sásamh leobhtha ís minic a rachadh siad ar gcúl ins an chleamhnas. Ní rabh seoceart agus an cáilín a mbeirfidhe an íde sin (leite) (duocioadh) duithe ní thiocfadh léithe arais(continues on next page)- Collector
- A. Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Aodh Ó Baoghaill
- Gender
- Male