School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 82
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 82
- XML “Scéal Grinn”
- XML “Tuartha na hAimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)(leite) a beith mar bí sí a roimhe.
Bí an fear cineal bodhar agus mar síl sé gur fá’n caoraigh a bhí an sagart ag cainnt. D’éirigh sé (a) i lár an pobail.
“A shaghairth” arsa seiseamh - An t-am deireannach a chonnaic mise í bí sí gan lomadh ach dhá lomfaídhe í aníos tá mé ag deanadh go mbéadh sí go maith is bí aríamh”
- Lá a rabh O'Domhnaill ag brath a chuid féir a fheistiú, thainic an meitheal ar maidin. Shíl an cáilín aimsire nach rabh cuma mhaith ar an lá fá choinne na hócaide agus d'iarr ortha fannacht tamall. Nuair a thainic Ó Domnaill 'un tosaigh chuir sé ceist ortha cad cuige nach rabh siad ag obair. Dubhairt siadsan "Bhí an fiach dubh ag eitilligh go h-íseal ar an talamh.
Bhí an fheannóg ag scairtigh níos mó na ba chóir dí.
Agus go rabh an ghrian ró bhladar-(continues on next page) - Collector
- Nóra Ní Sléibhín
- Gender
- Female
- Informant
- Micheal Ó Tomais
- Gender
- Male
- Address
- Edergole, Co. Donegal
