1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 74

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 74

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 74
  3. XML “Seacht Suáilcí na Maighdeana Muire”
  4. XML “Rogha na Mná”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seacht Suáilcí na Maighdeana Muire (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Go dtug se an tamharc don dall. Is beannuighthe-
    An cúÍgeadh subhailce fuair an Mhaigdean Bheannuighthe
    Sí sin féin an tsubhailce bhí mór.
    Go bhfuair sí subhailce ó na h-Aon Mhac Uasal
    Gur léigh sé leabhar ann aifrinn
    Is beannuighthe –
    An séamhadh subhailce fuair an Maighdean Bheannuighthe
    Sí sin féin antsubhailce bhí mór.
    Go bhfuair sí subhailce ó na hAon Mhac Uasal
    Gur iomchar se an chroic ar a (gulann) Ghualainn féin.
    Is beannuighthe –
    An seachtmhadh subhailce fuair an Mhaigdean Bheannuighthe
    Sí sin féin an tsubhailce bhí mór.
    Go bhfuair sí subhailce na hAon Mhac Uasal
    Gur fosgal sé geaptaí na bhflaitheas
    Is beannuighthe -
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Rogha na Mná

    Share Share Post
    Rogha na Mrá {Nuala Ní Dhochartaigh. (87) Oilean na Cruite, Ceann Caslach a d’innis.
    Bean ar tugadh breitheamhnas báis ar a fear, ar a mac agus ar a dearthair. Fágadh faoi an bhean cibé de’n triúr ar mhaith léithe saoradh go mbéadh an Rogha sin aicí. Smaoitigh sí tamall agus labhair sí :-
    “Gheobhaidh mé fear agus gcruinniú agus mac fá bhroinn agus béidh mac m’athara féin liom”.
    Saoradh an triúr aca annsin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Nuala Ní Dhóchartaigh
    Gender
    Female
    Age
    87