1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 76

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 76

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 76
  3. XML “Tadhg agus na Cruiteanna”
  4. XML “Níl Dada Cosúil leis na Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tadhg agus na Cruiteanna (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cuiread cruit Domhnall ar Thaidg i gcuideachta a chinn féin agus thainig sé abhaile na fear bhrónach. Agus bí an dá chruit air ó’n oidhce sin go dtí an la a bhfuair se bás.
    “Eirig a Roíse cuir ort do bhróga
    Téigh ag faire an fhir fuair bás”.
    “Ca Dtéidhim a mhathair tá poll ar mo bróig
    B’fhearr liom san bhaile ag an fhear atá beo”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Níl Dada Cosúil leis na Prátaí

    Share Share Post
    Bhí bean ar an bhaile seo i bhfad ó shoin a dtuga siad Bidí Phroinnisis uirthi. Bhí meitheal alcí ag cur isteach an fhéir agus bhí Híudaí Ruadh ann. Ní rabh morán tae ag gul san am ach bhí dúl ionntach ag Hudaí ann.
    Bhal ní rabh morán gléas ar Bidí tae a cheannacht agus preataí a bhí ann fá choinne an bhricfeasta, agus preataí fa choinne an dinneara. Bhí Hudaí ag súil go mbéadh an tae ann nuair a bhí siad réidh sa tráthnóna ach preataí a fágadh síos arais.
    “Níl dadaidh cosmhail leis na preataí”, deireadh Bidí.
    “Go hifreann leis na preataí” arsa Hudaí na bhí fearg air nuair chonnaic sé goidé mar bhí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Address
    Goladoo, Co. Donegal
    Informant
    Anna Ní Ceallacain
    Gender
    Female
    Address
    Tawnaghgorm, Co. Donegal