School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 130
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 130
- XML “Amhrán an tSaighdiúra”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Amhrán an tSaigdiúra.“A bhuachaillí ‘s a bhuachaillí os sibhse tá le pósadh
Na posaigidh na geabogaí, ná bíonn siad gcomhnuidhe [cóirighth]?
“O bréagach thú a gheabadáin, is bréag ata tú dheanamh
Char chuir tú dith no deis orm mur ndeánfainn geal do léine‘Do rith do bhacadán fá doras theach an aontoigh
Fiafruigh do na cailleachaí bhfuil aca dudóg réidhtigh
O b’fearr liom buachaill sgaithte liom gan bearad ar a cheann
Na dúil le pota an tsaighdiúra gan dadaidh le faghail annAg amharc ar fleet na saighdiúirí ‘s air bhob an bhaile mhóir
A d’éirigh ‘mach ar maidin as a gcuid baignéid sgúirtha leó
O chuaidh mé leó ‘gus liostáil mé nó bhí mé óg gan chéill
As fuair mé gunna sásta ‘gus baignéid ar a bhárrOró chonnaictheas damh gur fearr damh sin no shíos in Inis Eoghain
Chuir mé shéala chuig mo nhuintir
Go rabh mé annseo faoi bhrón
Gho dteacaidh mé leo gur liostail mé ó bhí mé óg gan chéill.
- Informant
- Maighread Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Age
- 46
- Address
- Cnoc Fola, Co. Donegal
