School: Cineal Conaill (roll number 15271)

On this page

1. Teitheadh an Naomh Teaghlaigh don Éigipt

   

   Share Share Post

   (Nuair a shroich an Teaghlach Naomhtha an Éigipt, deirtear go dtainic siad fhad le teach giophóige. Bhí an bhean seo cleachtuighthe I ndraoidheacht, agus bhí fíos aici go raibh an Teaghlach ar a seachnadh. Chuir sí “céad míle fáilte rompa, a’radh go rabh oídean agus subhailce le fágháil I gcómhnuidhe I dtalaimh na Spinceacha.
   Thug sí cothughadh dóbhtha, acht nuair a d’amharc sí ‘san Éadan ar an Naoidheanán a bhí in-A chodladh, d’fhiafridh sí inguth uathbhasach cé’r b’as a dtainic siad.
   Thug Íosap an fios seo díthe, agus thug sí cuireadh daobhtha fanacht aicí. Thug Dia an Creideamh fíor do’n gíophóig bhocht da bhrígh go raibh sí co fíal agus co cineáltach sin. Chuaidh sí ar a glúnaibh ag tabhairt adhartha agus onóra do Dara Phearsa de’n Trionóid ró Naomhtha). (S. Bean Uí Dh.)
   I
   Tá sgéal ann noch innstear do’n giopháig do bhíos
   ‘San tír mar mbídheann na Puirmididh’,
   ‘S bhí gréasta a h-éadach le reultaibh, ‘s a crois
   Le fíogharaibh; bhí ‘n ‘na mhóir-mhíorbhuilidh’.
   II
   Do mhair sí ‘sna laethibh mar bhí ár dTighearna thoir,
   Ar ucht grádhmhar a Mháthar gan smál,
   Nuair a ‘theith Sé ó n-a náimhdibh do’n Éigpt, faoi threóir
   Naoimh Íosap, do’n tír dheas úd thall.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. narratives (~478)
         1. religious tales (~1,085)
      2. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Siubhán Bean Uí Dhochartaigh

   Gender

   Female

   Informant

   Seán Ó Chuinneagáin

   Gender

   Male

   Address

   Gleann Cholm Cille, Co. Donegal

   Informant

   Úna Ní Bhaoghaill

   Gender

   Female