School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Dhún na nGall
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 70
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- D’fag bád iasgaireachta Teidhleann lá amhain agus chuaidh siad thart síos ag tárrangt ar Mhálainn Bhig. Nuair a bhí siad ag gabhail thart i gcúl na n-ált chualaidh siad an seinm, agus d’aithin siad go rabh píobaire ann. D’amharc siad suas agus chonnaic siad píobaire beag ag seinm shuas san ált.
Tharrang siad isteach agus léim dáimhseór maith a bhí sa bád amaách ar charraic leáthan a bhí ann agus thoisigh damhsaigh gheáll ar gan an tiún deas a leigint amudha.
Nuair a bhí’n tiún thart thug se buidheachas dó’n píobaire agus d’fiafraigh goidé’n tiún sin. “O! arsan píobaire sin “The wind that shakes the barley”, agus d’imtigh sé as amharc.
D’aithin siad ó seo go rabh doineann air agus phill siad ar an bhaile comh tiúgh géur is thiocfadh leobhtha agus ní rabh siad acht istigh i gceart nuair a thoisigh an doineann agus rinne lá créathnaigheach.
Shabhal an píobaire beag iad.
- Collector
- Cait Nic a' t Saoir
- Gender
- Female
- Informant
- Pádruig Mac a' t Saoir
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- Málainn Bhig, Co. Dhún na nGall
