School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 24
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 24
- XML “Each Uisce”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ‘na chómhnuidhe i Málainn-mhóir nuair a bhí “Hamilton” na Thíghearna-tálaimh ar an ait seo. Aon bhliadhain amhain ní rabh an cíos aige san ám a bhí an tíghearna ar an Charraic a chruinniughadh.
Nuair a fuair sé an t-airgead cruinnighthe d’imtigh sé, fear nach rabh an cíos aige, ar a capall go Cora Críche áit-cómhnaidhe “Hamilton” lé na dhíol.
Díol sé a chíos agus pill ar an bhaile. An oidhche bhí sé ag teacht abhaile bhí sé án-mhall ag gabhail isteach do ag loc Abha. Oichche dheas ghealaigh agus é ag sioc a bhí ann.
San ám seo thart ag cladach na locha bhí’in bealach-mór ag gabhail.
Bhí an marcach ag bogadh leis ar a shuaimhneas. Leis sin rinne an each-uisge seitreach istigh sa loch agus comh luath is chualaidh an capall an seitreach léim sé amách sa loch. Chongbuigh an éireóg suas é agus leim an fear anuas dé druim. Isteach leis an capall go dteachaidh sé síos i lár an locha san ait ar bhris an each-uisge an éireóg.
Ón lá sin go dtí’n lá induí ní fhachthas an capall.
- Collector
- Mícheal Uí Ceinnide
- Gender
- Male
- Address
- An Chríonmhín, Co. Donegal
- Informant
- Ióseph Uí Ceinnide
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Address
- An Chríonmhín, Co. Donegal
