School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 101
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 101
- XML “Scéal - An Braon”
- XML “Tábla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí dha fear i dteach gállda oidhche amhain agus bhí súil acú fánacht ann go maidin. Bhí seán cailleach ann agus í ag baint ime ó’n chuinneóig indiadh máistríughadh a bhualadh.
Thoisigh sí ag deánamh an ime agus caidé bhí acht braon lé na gaosan. Bhí na fir ag coimhead oirthí agus nuair a fuair siad fáill dúbhairt fear acú leis an fhear eile, “An bhfanochaidh tú annseo anocht?” “O! arsa seisean, sin do [réis]? ‘s mar shileas an braon”
- Collector
- Caitlín Nic a' t Saoir
- Gender
- Female
- Informant
- Dimnic Mac Lochlainn
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Address
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Tá fear na chómhnuidhe i nGleánn Mhálainne san ám i láthair agus ‘sé an t-ainm atá air Seán Ua Lamhna. Ín a ghabhaltas ag taobh an bheálaigh-mhóir tá tábla iongantach deas curtha. Tábla mór deánta as clochaibh atá ann agus na cosa tionntaighte ann. I n-aimsir áthair Sheán bhí’n tábla lé feicealt os cionn an tálaimh acht chúmhdaigh seisean é agus ó’n lá sin go dtí’n lá indiú tá’n tábla curtha annsin gan corrughadh.
