School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 54
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tuairim chead bliadhain ó shoin rinne bunadh na Crionmhíne amhran do mhuirín istigh ar a Dúbhtaigh. Tá’n Críonmhin na bhaile beag thall ag bun Shliabh Liaig agus tá’n Dúbhtaigh na bhaile beag istigh i nGleanncoluimcille cois fairrge. Nuair a bhí’n t-amhran deánta ní rabh an bunadh istigh sásta.
Bhí fear dé na Baoghailligh sin dé bunadh na Críonmhine ag gabhail isteach lá amhain na bhí daoine muinteardha ag ar an Dúbhthaigh agus goidé thárla acht go rabh fear dé bunadh na Dúbhthca ag teacht amách. Cásadh an bheirt acú ar a chéile agus arsa fear na Dúbhthcha :-
A Bhaoghailligh Bhig Óig,
Ní dóigh gur chaill tú do chiall
Na go rabh baint agat dé’n ceól ar ndoiche
Rinneadh fa’n tsliabh
Ní rabh na file da mbur gcómhair.
Acht dornán ghásraigh gan feidhm
Is ma bhíonn sibh i dtígh an óil
Gheobhaidh sibh dórn ó Chlánna Ui Néill
Dfreagra fear na Críonmhine mar seo :-
Jacky ar ndoiche
Nach agat tá’n sport ‘s a greann
Is é chuir tú mó chomhair é.(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Nic a' t Saoir
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Ua Lamhna
- Gender
- Male
- Age
- 73
- Address
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
