School: Gleann Beithe

On this page

1. An Reilig (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   go bhfuair cailín bás agus d'fhás crann sin ós cíonn a h-uaige. Tá tuambaí agus seana croiseanna ins an reiligh i mBaile an Cille. Deireann na sean daoine gur clann Uí Foghladha ó Cuan Laidithe atá curtha ins an dtumbha. Tá deichneabhar den clann sin curtha innthe. Tá sean croise ann léis agus clann Dé Paor at á curtha ann. Croise ana deas iseadh é. Tá croise marmhar ins an reilig i gCurra. Cailín óg atá curtha ann darabh ann Proinnseas Clog. Protastunach do beadh é. Bí sí in a comhnuidhe i Loch Carthaighe. Fadhó fuair buachaill bás i gCill na mBreach darabh ainm Seumhas O Grádha. Lá amháin cuaidh fear go dtí bhárr sliabh Curra agus connaich sé cloch leatha ann. Cuaidh sé féin agus fear éile ann an lá ceudhna agus thogadhar suas an chloc go dtí an uaigh agus cuireadh mar croise ann. Bí fear ann agus d'feadadh sé lithir do gearradh san gcloich ach fuair sé bás agus ní raibh an obair deuntha ag aoinne acu ó shoijn. Tá an cloch le feiscint anois. Tá reiligh i Comhan agus ní cuireadh aoinne

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. historical and commemorative structures (~6,794)
            1. graveyards (~2,501)

   Language

   Irish

   Collector

   Brighidh Ní Súilleabháin

   Gender

   Female

   Informant

   Bean Uí Gráda

   Gender

   Female

   Age

   80

   Address

   Kilnabrack Lower, Co. Kerry