1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Loisgreáin (C)

School: Cathair Loisgreáin (C)

Location:
Caherlustraun, Co. Galway
Teacher:
Máire Nic Aodha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0487

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0022, Page 0487

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Loisgreáin (C)
  2. XML Page 0487
  3. XML “Sprideanna i nDeilbh Ainmhithe - A White Cat”
  4. XML “Sprideanna i nDeilbh Ainmhithe - Cat (An-Mhór)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sprideanna i nDeilbh Ainmhithe - A White Cat (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Sprideanna i nDeilbh Ainmhithe - Cat (An-Mhór)

    Share Share Post
    Bhí fear ag teacht abhaile ó Gaillimh aidhche amháin Fadó. Ar am bealach abhaile dhó, easadh cat dubh leis, agus do leím sé suas ar an gCairt chuige. Thug sé buille dhó, agus do chaith sé amach ar an mbothar é. Nuair a bhí an cat ag Fághail bháis, dubhairt sé leis an bhFear an sgéal a thabhairt abhaile go crónán leaca teallaig gur mharbhuigh tú
    Mac Ana Mhóir. Lean sé leis an turas, agus nuair a tháinig sé abhaile bhí cuid de na comharsanaigh bailighthe isrigh roimhe. Dinnis sé an sgéal Dhóibh ó thús go deire. Deirigh cuit a bhí saithte san luaith agus chuaidh sé i ngreim i scornach an fear a bhí ag innseact an sgéil, agus cé go raibh a lán daoine ann ní raibh síad in ann é a tharraingt as, gur mharbhuigh sé é sa deire. Bhí Ana Mhóir an cat a mharbhuigh é, mathair an cat a mharbhuigh sé féin nuair a bhí a sásamh aice sa deire.
    Ní maith lena daoine cat a Fheicéal in aice an teine go dtí an lá indiu.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit