School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

On this page

1. Loch na gCailleach (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   maide póta “Agus a mhaide bhriste, cá bhfuil mo choigeal arsa Cailleach na nDorn. “Tá sí i gcnó Chailleach an Ránaim”, arsa maide briste, “Agus a chrochaidh, cá bfuil mo shiostal” arsa Cailleach na nDorn. Tá sé i gcró Phionaim Putraim,” arsan crochadh. Ní raibh sin ar draoi no ar saoi ariamh an mhire chatha a bhí ar Cailleach na na nDorn nuair a chuala sí cá raibh a cuid oirnéise, An chéad rud a spreag í gabáil amach thríd an bhaile agus a cuid doirse na gcailleach eile a chur isteach le na duirn. Acht rinne sí ath-comhairle fanacht fá theach go maidin. Nuair a tháinic an mhaidean amach léithi a’s rún daingean aici comhaltacha, ursanacha agus cloigne a bhriseadh. Acht cia casadh uirthi a’s í ar a triall acht an Dall Ó Duinn a bhíodh ag gabháil thart ins an am.
   “Nach luath ar chois thú!” arsa’n dall nuair a bheannuigh sí do. “Ní lauthas é do’n té atá ag gabháil a fhuagairt cogaidh ar [mhná]? An bhaile” arsa Cailleach na nDorn ag toseach a’s ag innse dó. “Beir ar do céill agus na déan dadaidh le driopás, ars’a an dall “Agus cáide dhéanfas mé.” arsa’n

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Location

   An Ghrafaidh, Co. Donegal

   Collector

   Máighread Máire Ní Bhraonáin

   Gender

   Female

   Informant

   Prionnsias Ó Braonáin

   Relation

   Parent

   Gender

   Male