School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)
- Location:
- An Ghrafaidh, Co. Donegal
- Teacher: Proinnsias Ua Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 535
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
- XML Page 535
- XML “Tomhais”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- D’amharc mé amach fríd an fhuinneog agus chonnaic mé rud marbh ag iomchar rud beo.
Freagra = Fear ag marcuigheacht ar rothar.
Fear beag ina sheasamh le claidhe Itheann sé an méid a gheibheann sé acht ní ólann sé deor uisge
Freagra = teinidh.
Muiltín iarran a’s ruball olna as
Freagra = snathad a’s snaithe as
Shiubhalann sé an domhan ar mhullach a cheann
Freagra = tairneach i mbróg
Faoi an teine agus o’s cionn na teineadh acht ní théigheann sé i gcóir na teineadh
Freagra = tuirtín ar an i n-oidhean.
Girrfhiadh Frainnce a’s dhá chead speant air
Freagra = fraoch
Níl sé an taobh amuigh nó an taobh istigh dé’n bhalla acht tá sé ar an bhalla a thriomadh.
Freagra = fuinneog
Thart fá’n teach agus thart fá’n teach agus séideann se i bpoll na heocrach
Freagra = an gaoth
Deargan deargan buail an poll dubh
Freagra = fear ag lasadh píopa(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall Ua Ludhóg
- Gender
- Male
- Age
- 12
- Address
- An Ghrafaidh, Co. Donegal
- Informant
- Séamus Ua Ludhóg
- Relation
- Parent
- Gender
- Male
- Address
- An Ghrafaidh, Co. Donegal
