1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghrafaidh (Graffy)

School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

Location:
An Ghrafaidh, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ua Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 495

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 495

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
  2. XML Page 495
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Oidhce amhain bhí fear agus bean na shuidhe ag an teinidh ag chomhrad. Ní rabh siad i bhfad na shuide nuair a thainig sgairt go dtí an fhuinneog ag rabh tár amach ta mo bo tinn ar ghamhain. Dimthigh an fear amach agus shil sé gur fear an chomarsun a bhí ag sgartaí agus dimthigh se leis go thig a chomharsun. Nuair a thainig se fhad leis an teach ní rabh duine ar bith istoigh. Chuaidh sé isteach sa bhoiteac bhí solas sa bhoitheach agus bhí beirt fhear ag tarraingt gamhain. Thoisigh an fear eile ag chuiduighad leis. Bhí siad ag tarraingt agus ag tarraingt leobhta agus ní thiocfadh leobhta an ghamhain a tharraingt. Tharraing siad leobhta go dtí gur glan an lá ar maidin. Nuair a glan an la sé an ait ar bhfuair na fir iad fhein ag tarraingt buachalan buidhe amach as an talamh agus ní thiocfad leobhta é a fhaghail amach as an rúta agus bhí fhios aca annsin gur be na daoine beaga a rinne é. Sheachtmain indiaidh sin thainig sgairt go dtí an fhuinneog arais ag rad tár amach. Tá mo bhó tinn ar gamhain. Bhí fear an chomharsun ag sgartaí agus shil an fhear gur bé na daoine-beaga a bhí ag sgartaí agus ní dheachaidh sé amach ar cor ar bhith. Ar maidin la na bhmarac thainig fear an chomharsun fad le teach an fhear eile agus dfiafruigh se do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. animal-lore (~1,185)
        1. foxes (~151)
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhan Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Na Grianáin, Co. Donegal
    Informant
    Brighid Ní Ghallchobhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Address
    Na Grianáin, Co. Donegal