School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)
- Location:
- An Ghrafaidh, Co. Donegal
- Teacher: Proinnsias Ua Braonáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 481
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
- XML Page 481
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí seo ann agus más fadó bhí...”
Bhí seo ann agus más fadó bhí. Da mbhéinnse ann an uair sin ní bheinn ann anois. Dá mbhéinn bodhar ní chluinnfinn e. Da mbhéinn balb ní chainnfinn e agus is maith an chuid sin fein. Lá aonaigh amhain chuaidh baintreabhac mna agus gamhain go dtí an aonac. Ní rabh sé i bfád go dtainig ceannuidhe a fhad leithe.
“Caide tá tú ag iarraidh ar an gamhain” arsa’n ceannuidhe.
“Tá” arsa’n baintreabhac “da phunta”. “Gan nios nios mó nios lugha”.
“Bhearfaidh mé punnta go leith uirtí “duit’a bhaintreabhaigh ar dó gamhain nó níl sé chómh mór lé madhadh maith” arsa’n ceannaidhe.
“Nac tabhair maslac domh mar sin no bhearfaidh mé smitín duit i mbún dó chluase a chuireas múneadh ort. Thairg dha phunnta uirthí agus tabhair leat í, no tá bealac eile amac as agus tá fios agat fhein air. arsa’n baintreabhac.
“Bhal, bhal” arsa’n ceannaidhe “tá an tairgid gan”.
“Is cuma liom-sa geobhaidh míse an(continues on next page)
- Collector
- Peadar Mac Aodha
- Gender
- Male
- Age
- 13
- Informant
- Peadar Mac Diarmuda
- Relation
- Grandparent
- Gender
- Male
- Age
- 74