1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghrafaidh (Graffy)

School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

Location:
An Ghrafaidh, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ua Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 575

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 575

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
  2. XML Page 575
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Seo mar gnidhear an cliabh sa n-áit seo...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Annsin gnidhear oraiseacha (“uirsteacha”) amach as cocan agus cuirtear isteach sa cliabh iad annsin atá an cliabh réidh fa coinne oibre.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Is é seo andóig a mbhuailtear maistreadh tart annseo...”

    Share Share Post
    Is é seo andóig a mbhuailtear maisthreadh tart annseo. Chuireann bean an toighe an t-uachtar isteach ins an choineog. Chuireann sí lán “pigín” isteach sa choineog le maistreadh maith a bheith aice. Tá choineog againne agus is é an rud a cheannuighadh í agus tá sí trí troighithe ar aoirde, agus tá sí ocht órdlach Déag ar leathad ar an thón agus tá sí fá thuairm troigh de leithead ag an “laftan” agus tá sí ceithre órdlach dhéag agan bhéal Tá ceann cruinn ar “lánuigh” agus í pollta uilig. Tá an “geabhaire” fá choinne an bainne a chongbhailt ó theacht amach i splanc-annaí. Nuair a gcuirtear an t-uachtar isteach ins an choineóg, fághtar í lá go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Máighread Máire Ní Bhraonáin
    Gender
    Female
    Address
    Mín na nDaoine, Co. Donegal