1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Ghrafaidh (Graffy)

School: An Ghrafaidh (Graffy) (roll number 10130)

Location:
An Ghrafaidh, Co. Donegal
Teacher:
Proinnsias Ua Braonáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 517

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1049, Page 517

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Ghrafaidh (Graffy)
  2. XML Page 517
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    na bhaile sínn.
    Tá aonach in-a leitead seo a áit mbarrach agus deánfhuigh mise gearráin deas dubh duth fhéin, agus bheírfhuigh tú an aonaigh mé, agus nuair a dháolaigh tú mise. Báin an srean do ma ceann agus go amach go dtí ceann a bhaile, agus cníoth trí h-uaire an srean ag radh achan uair acha ma dhíol tú da gearrain nar dhíol tu da shréan. Bhí sin maith go leor. D’eirigh d’on Ríogh ar maidin bhí gearráin deas dubh sa stábla agus thug an aonaigh é agus dhíol sé é le cheannéocar ar cuig cead phunta.
    Bháin sé an shréan anuas do ceann a ghearráin agus chuaidh amach go dtí cheann a bhaile agus cnaoith trí h-uaire an sréan ag radh achan uair acha ma dhíol mé mo gearrain nar dhíol se sréan agus tainig a mac cuige a subhal.
    A áthair a deir sé níor iarr tú leath go leor orm, no ca bith a d’iarrfa orm geobhtha é. Anois tá muid fa dhá lá subhal d’on long a bhéirfeas na baile sinn agus tá aonach ina leithead seo a áit mbharrach, agus dheanaidh mise gearráin deas donn duth fhéin, agus d’iarr go leor orm-sa mbharrach, no ca beith a d’iarrfa orm gheobhtha é. Nuair a d’éirigh an Ríogh lá thar na bharach bhí an gearráin deas donn sa stábla. Dimthigh leo chun aonaigh agus dhíol sé an gearráin le ceanneochar ar míle punta.
    Bhain a srean do a ceann, agus chuaidh amach go ceann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus 'ac a Luain
    Gender
    Male
    Address
    An Beangán Buí, Co. Donegal
    Informant
    Tomás 'ac a Luain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Beangán Buí, Co. Donegal