School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 66
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 66
- XML “Scéal - An tEallach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí muirín istigh i mBífan darbh ainm Mac Niallgais agus tá cuid dé’n dreám ann go fóill. Bhí siad go meásra laidir sa tsaoghail na bhí trí bhó bainne acú gan caint ar bólain na gamhna.
Bóitheach mór amhain a bhí acú agus bhí’n t-éallach uilig ceángailte ann acht ca bíth ceángail a chuirfeidh siad orthú bhí siad sgaoilte agus amitigh an uile mhaidin. Ní rabh gár ca bíth a dheánfadh siad bhí siad amuigh. Cuir siad glás ar an doras acht bhí siad amuigh an mhaidin sin agus bhí’n glás ar an doras i ríth an áma. Ní rabh fhios acú faoi’n spéir goidé mar fuair siad amách ní rabh dóigh ar bíth acú fághail amach acht ar poll beag a bhíodh siad ag cuir amách an t-aoileach air nuair a bhíodh siad ag cartughadh an bhoithigh agus ní bhfuigheadh madadh amách ar sin can amhain bó. D’amharc siad fa’n pholl agus cinnte go leór bhí na ribe annsin agus d’aithin siad gur na sídheógaí bhí ag imirt cleas orthú.
Go gairid na dhiaidh seo chaill siad bó indiaidh an bhó eile go dtí nach rabh aon bheáthadhach amhain acú sa bhóitheach.
Annsin tráthnóna amhain ga gabhal ó sholuis thainig bó mhór riabhach ag géimnigh go dtí’n dorais agus sheol siad ar siubhal ó’n teach í na shíl siad gur lé duine éigínteacht ar an Bhaile Árd í agus gurb(continues on next page)
- Collector
- Cait Nic a' t Saoir
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Nic a' t Saoir
- Gender
- Female
- Age
- 80
- Address
- Málainn Bhig, Co. Donegal
