School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 21
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 21
- XML “Dobharchú Loch Unna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá loch Unna tuairim dha chead slat ó teach s’againne, Mín na bhFáchran.
Céad go leith bhliadhan ó shoin oidhche amhain nauair a bhí bunadh Mín na bhFáchran na suidhe cos teineadh ag seánchus rinneadh an béic ba mó a chualaidh aoin duine ariamh. Bhí an béic comh mór ‘s gur chraith sé na ballaí ins na toighthibh.
Níor fhan an phighín na a’n stopa ar aon dreisiúr na deárnadh cunamar dé i lár an tíghe.
Goidé bhí ann acht Dobharchú. Rí an Madadh Uisge ag cuartughadh a chomráduidhe.
Ní rabh fhios ag na daoine seo agus sgánnruigh said go mádramhail an chead uair na shaoil said gur deireadh an t-sgaoghail a bhí ann, acht nuair a shocruigh said d’aithin said gurb an Dobharchú a bhí sa loch a rinne an béic.
Seán-fhocail
21 Camh díreach an ród, ‘sé an bealach-mór an ait-ghiorra.
- Collector
- Proinnseas Mac Giolla Easpuig
- Gender
- Male
- Address
- Mín na bhFachrán, Co. Donegal
- Informant
- Anna Ní Giolla Easpuig
- Gender
- Female
- Age
- 68
- Address
- Mín na bhFachrán, Co. Donegal
