School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 18
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 18
- XML “Scéal - Paití Ó Aoinigh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Céad go leith bliadhan ó shoin bhí fear ‘na chómhnuidhe ar an Átharach i dTeidhleann darbh ainm Paití O’Aonaigh.
Bliadhan amhain ní rabh an cíos aige lé díol. Bhí sé ag teacht aníos ‘na carraice lá agus cé téidh sé ag tarrangt air acht an tíghearna-tálamh, fear darbh ainm “Hamilton” as Cora Críche.
Thainig leisg air siocar nach rabh an cíos díolta aige. D’úmhluigh sé dó’n tíghearna agus ‘sé dóigh a deárn sé é, chuaidh sé síos ar glún amhain.
“O! Phaití, arsan tíghearna, ca tuige nach dtéidheann tú síos ar do dha ghlúin?”
“Bhal! arsa Paití, tá’n tíghearna os ar gcinn uilig a dtéidh muid ar ár ndá nglún do.”
Sean-fhocail
(15) Níor (fhan) mhill coimhead maith dadaí ariamh.
(16) Is binn béal na thost acht ní ceólmhar.
(17) Is fada an casan gan casadh.
(18) Ní thig leis an roithleach fein an da thraigh fhreastal.
(19) Níl aithreachas mall maith.
- Collector
- Mícheal Ó Ceinnide
- Gender
- Male
- Address
- An Chríonmhín, Co. Donegal
- Informant
- Caitlín Ní Ceinnide
- Relation
- Parent
- Gender
- Female
- Age
- 38
- Address
- An Chríonmhín, Co. Donegal
