1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 72

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 72

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 72
  3. XML “Dán an Toir”
  4. XML “Caoineadh na dTrí Muire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Dán an Toir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ghléas le dhul un cruinnighthe.
    Marcaidheacht ar óigeach gléasta. Fleadh agus Féasta ar gach taobh damh.
    Nuair a théighinn ‘un aifrinn Dia Domhnaigh. Ní ar graithe an tsaghairt a mbínn ag smaoitiú.
    Ach a magadh ar gach aon a chínn.
    As Corp Críost os mo choinne.
    Bhí mé sanntach súil-adharcach, ró éagcóireach ar mo chomharsain.
    Tarraint an tsocair ar mo láimh féin agus tá mé i ndochar chruaidh indiú da cionn”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Caoineadh na dTrí Muire

    Share Share Post
    Thainic an Dall agus é líonta lán
    De nimh as de reacht go gcuirfeadh sé ur báis
    Gur bhuail sé buille ins an chroidhe a bhí slán
    Dá gcluineadh sibh an scairt a rinne Muire na nGrás.
    Chaoin na trí Muire uair roimh an lá
    Ag tumba cloiche a gcuireadh a nGrádh
    Go dtainic an taingeal anall as a háth
    Le scéala ionnsoir Muire fá Dia na nGrás.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Mairtín
    Gender
    Female
    Age
    13
    Address
    Goladoo, Co. Donegal
    Informant
    Nuala Ní Mháirtín
    Gender
    Female
    Age
    85
    Address
    Corracramph, Co. Donegal