School: Cineal Conaill (roll number 15271)

On this page

1. An Rí Ó Domhnaill (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   agus d’iarr uirthi. Léimuigh thairstí. Le sín leig an stocach amach an lucóg agus dimthigh an cat na diaidh agus d’fhág sí O’Domhnaill.
   “Anois ca bhfuil do chuid foghluma”, arsa duine de na stocaigh.
   Bhí eagla ar O’Domhnaill go rabh na h-amadain gabhail a fhaghail buaidh air agus chuaidh sé suas ‘na cistinigh agus d’iarr ar an chócaire trí bamhail bhrat a thabhairt anuas chuea agus é ag guil.
   “Ólaigidh sin suas go gasta anois”, arsa seisean, “na béidh bhur máthair imnideach fá dthaoibh dtaoibh ná tá a fhios an ócaid a bhfuil sibh air”.
   Bhain fear aca bolgan as ar bhrat.
   “Bhrat aréir é”, arsa seisean.
   “Is mairg már théigh é”, arsa an darna fear.
   “Níl fhios agam an mar sin a d’ól siad fein é” arsa an tríomhadh fear.
   Connaic O’Domhnaill go rabh a geallstanas briste aige nuair nár d’ól sé fhéin cuid de’n brat mar gheall sé roimhe nac mbhéadh an dara tábla sa teach sé sin go suidfeadh siad uilig ag an tábla amhain agus go bfuigheadh gach duine an riartanas céadna. In aít na h-amadáin iad féin a scallad leis an bhrat agus rachtail abhaile ag gul is ag caoineadh go gcuirfeadh siad é i gcomórtas leis an chat mar chuir siad

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0217: The Cat and the Candle

   Language

   Irish

   Collector

   Maighread Ní Mháirtín

   Gender

   Female

   Age

   11

   Informant

   Seosamh Ó Baoghaill

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   68

   Address

   Cornaveagh, Co. Donegal